11/11/2014

Neo-liberalizm ve karşı-rasyonellik onun projeleri - Neo-liberalizm küreselleşmenin bazı kaçınılmaz akıbet değildir. Ekonomik büyüme onun daha önemli mazeret - Bizim kolektif yaşamı şekillendirmek hakkı ; geri almak için

Neo-liberalism and counter-rationality to its projects - The processes and techniques improvised in the name of neo-liberalism have been unleashed: bond rating agency powers, tax increment financing schemas, housing policy vouchers systems, public-private partnerships, and a host of ever-more inscrutable instruments (collateralized debt obligations, credit default, swaps) of neoliberal finance. The fiscal crisis alone will not retract the processes and institutions through which market-rationality increasingly permeates all domains of life. To the contrary, the deepening fiscal crisis will most certainly be invoked as a justification for the further entrenchment of neoliberal institutions, and the further responsibilization and entrepreneur-rialization of cities, regions, and citizens, as each is made to compete for increasingly scarce funds, disappearing jobs, and tightened credit. The practices and institutions—not simply the doxa—of neo-liberalism have to be dismantled, and counter-institutions and counter-practices put in their place. Thus, the practice of spatial justice must include—indeed begin by —cultivating a counter-rationality to that of the neoliberal and neo-conservative projects; it must foster, in Brown’s phrase, “a different figuration of human beings, citizens, economic life, and the political”—which is also to say, a fundamentally different figuration of the city. Such a practice cannot confine itself to “public space,” but must be willing to trespass on the “private” in several senses. The ongoing force of neo-liberalism has been to empower private and pseudo-public institutions with the work of regulating the social, the economic and political. The work of spatial justice must be to pry open these institutions to meaningful democratic accountability and decision-making, as well as to cultivate new modalities of social provision that can effectively challenge the dominance of finance capital over urban everyday life. Growth is the core justification as well as alibi of the neoliberal project; thus one critical locus of spatial justice practices must be to reframe the question and content of growth, and to refute its apparent self-evidence in the built environment. Even or especially in the midst of financial crisis it is imperative to challenge the mechanisms by which neoliberal political rationality has been able to annex the built to support its further proliferation through the largely-unchallenged claim that the built represents “growth”. Throughout the last three decades, “growth” has been applied to describe transformations of the built environment no matter what sort or to what effect: shining towers, manicured parks, along with walled-off poverty and imprisoned despair, are critical parts of the mechanisms by which neo-liberalism produces the reality it claims already exists. Will now the half-built sky-scrapers and acres of single-family houses built “on spec” be enlisted as evidence that further concessions to neoliberal finance are required? Or will the claim that these represented growth in any meaningful sense finally be refuted, replaced with a more nuanced evaluation of the relationship between the transformations in the built environment and the enhanced capacity at the urban scale, and fuel the solid but under-represented efforts of “accountable development,” and “smart growth” for working families. A practice of spatial justice must also work to delink the built not only from the mystifying discourse of growth, but also from its as-mystified antithesis, decay. Just as neo-liberalism’s core lever at the urban scale has been to force cities to become ever-more entrepreneurial and to de-politicize and individualize inequity, the practice of spatial justice must work to resist entrepreneur-alization’s corrosive force, and to re-politicize social inequity by insisting on and demonstrating the collective origins of individual and social well-being, and by forging practices of solidarity between regions, between cities, and between neighborhoods in cities. The process of creating counter-institutions of trans-urban solidarity will no doubt become increasingly difficult as the deepening fiscal crisis pits region against region in competition for both federal funds and private investment. But it is crucial to keep in mind that, as Jamie Peck et al. argue, neo-liberalism’s broad range of strategies did not emerge fully-formed, and neither are its processes complete. Neo-liberalism is a political project that is continually being made and remade. It didn’t spring into life fully formed, some inevitable outgrowth of globalization. It is a work in progress— and a site of struggle. Cities are sites of experimentation, and they are the command centers of neo-liberalism—the places where policy ideas come from. At the same time they are the places where the contradictions are most apparent, where the destructive tendencies are most visible, and where the everyday violence of neo-liberalism is played out most vividly.

Practices of justice cannot assume a public that will be scandalized and spurred to action, even or especially in a time of financial crisis and extreme fiscal restraint. Instead, the practice of spatial justice must be to cultivate such a public, understood not as a space, but a people. This is to work within what remains of political liberalism, to “grasp the implications of its waning” not in order shore up its abstract promises—of rights without capacity—but to work in the waning of liberal democracy and in the turmoil of a wounded neo-liberalism, to shape what will come after. This is to use the language of the right to the city, as Lefebvre understood it: the right to the city must be more than the right merely to inhabit a premade city—to choose between the gated enclave, the barricaded citadel—but the right to the capacity to shape the habitations of our collective life. Lisa Brawley.
Néolibéralisme et contre-logique de l'opposition  -  Les processus et techniques improvisés au nom du néolibéralisme ont été mis en branle : pouvoirs des agences de notation financière, plans de financement par augmentation  des impôts, politiques publiques du logement, partenariats public-privé, et toute une cohorte d’instruments sans cesse plus opaques de la finance néolibérale (reconnaissance de dettes indirectes, échanges de créances douteuses). La crise fiscale ne parviendra pas à elle seule à mettre un terme aux processus et institutions à travers lesquels la logique de marché pénètre sans cesse plus avant tous les domaines de l’existence. Au contraire, la crise fiscale qui va s’aggravant sera très certainement invoquée pour justifier l’emprise accrue des institutions néolibérales, et pour que, dans une logique d’entreprise, se prennent davantage en charge les villes, les régions et les citoyens mis en concurrence pour obtenir des fonds de plus en plus limités, des emplois en train de disparaître et des crédits de plus en plus rares. Les pratiques et institutions — et non simplement la doxa — du néolibéralisme doivent être démantelées, et remplacées par des contre-institutions et des contre-pratiques. Ainsi, la pratique de la justice spatiale doit comprendre une contre-logique en opposition à  celle des projets néolibéral et néo-conservateur. Elle doit même commencer par cela. Elle doit promouvoir, pour paraphraser Brown, « une autre conception de l’être humain, du citoyen, de la vie économique et du politique » c’est-à-dire aussi, une conception radicalement différente de la ville. Une telle pratique ne peut pas se limiter à « l’espace public », et doit pénétrer le « privé » à plusieurs sens du terme. Le néolibéralisme en cours tire sa force de ce qu’il a délégué aux institutions privées ou faussement publiques le soin de réguler le social, l’économique et le politique. Le travail de justice spatiale consisterait donc à ouvrir ces institutions à la responsabilité et à la prise de décision démocratiques, autant qu’à forger de nouveaux modes de prestations sociales qui puissent efficacement rivaliser avec la mainmise du capital financier sur la vie urbaine de tous les jours. La croissance est l’élément central qui sert à justifier le projet libéral, et son alibi essentiel ; une des missions centrales de la pratique de la justice spatiale sera donc de recadrer la question et la définition de la croissance, et de réfuter son apparente évidence dans l’environnement construit. Même et peut-être surtout en pleine crise économique, il est essentiel d’interroger le mécanisme qui a permis à la logique politique néolibérale de s’annexer l'espace construit pour appuyer ultérieurement la prolifération des constructions sur l’argument largement incontesté qui veut que le bâtiment soit synonyme de « croissance ». Au cours des trente dernières années, le terme de « croissance » a été utilisé pour décrire les transformations de l’environnement construit quelles qu’elles soient et quels qu’aient été leurs effets : tours puissamment éclairées et parcs impeccablement entretenus d’un côté, ségrégation de la pauvreté et emprisonnement du désespoir de l’autre, constituent des rouages essentiels du mécanisme qui permet au néolibéralisme de produire une réalité dont il prétend qu'elle existerait déjà. L'abandon de chantiers de construction de gratte-ciel et les hectares que la spéculation a couverts de lotissements de maisons individuelles vont-ils maintenant encore servir d’arguments en faveur de nouvelles concessions à la finance néolibérale ? Ou bien l’argument selon lequel ces constructions sont synonymes de croissance au vrai sens du terme va-t-il enfin être remis en cause, et remplacé par une évaluation plus nuancée de la relation entre transformations de l’environnement construit et capacité valorisée à l’échelle urbaine, afin de renforcer les efforts réels mais insuffisamment expliqués en faveur du  « développement responsable » et de la « croissance intelligente » en faveur des familles de travailleurs. Pratiquer la justice spatiale, c’est donc aussi travailler à déconnecter le bâti du discours mystificateur de la croissance, ainsi que de son antithèse, tout aussi trompeuse, l’idée de ruine. De la même façon que le mécanisme libéral à l’échelle urbaine a consisté à obliger les villes à se comporter en entreprises, à dépolitiser et à individualiser l’inégalité, pratiquer la justice spatiale consiste à résister au pouvoir corrosif de la logique d’entreprise, et à re-politiser les inégalités sociales en faisant valoir les origines collectives du bien-être individuel et social, tout en développant des pratiques de solidarité entre les régions, les villes et les quartiers à l’intérieur d’une même ville. Créer des contre-institutions et des solidarités entre les villes sera sans aucun doute rendu plus ardu par la crise financière, celle-ci mettant les régions en concurrence les unes avec les autres pour l’obtention de fonds fédéraux comme d’investissements privés. Mais il est essentiel de garder à l’esprit que les stratégies variées du néolibéralisme n’ont pas émergé toutes prêtes, pas plus que n'étaient complètement pensés ses processus. Le néolibéralisme est un projet politique en constante formulation et reformulation. Il n’a pas pris corps d’un seul coup, telle une excroissance inévitable de la globalisation. C’est un travail en cours — et un terrain de lutte. Les villes sont les lieux d’expérimentation et les centres de commande du néolibéralisme — les lieux d’où émanent les idées politiques. En même temps, elles sont aussi des lieux où les contradictions sont les plus saillantes, où les tendances destructrices sont les plus visibles, et où la violence quotidienne du néolibéralisme s’exerce dans toute sa virulence. La pratique de la justice ne peut pas considérer comme acquise l’existence d’un public susceptible d’être scandalisé et de réagir en conséquence, même ou peut-être surtout en période de crise et de sévères restrictions budgétaires. Bien plutôt, pratiquer la justice spatiale doit consister à forger ce public, au sens non pas d’un espace mais d’une population. C’est travailler au sein de ce qui reste du libéralisme politique à « saisir les implications de sa disparition », non pas pour étayer ses promesses abstraites – de droits sans capacité d’exercer ces droits – mais, en cette fin de la démocratie libérale et alors que le néolibéralisme ne sort pas indemne de la tourmente, pour donner forme à ce qui viendra après. C’est utiliser le langage du « droit à la ville », au sens où l’entendait Lefebvre : « le droit à la ville doit être plus qu’un simple droit d’habiter une ville déjà là – et de choisir entre l’enclave protégée et la citadelle barricadée – mais bien plutôt un droit à la capacité de donner forme aux habitations de notre vie collective ». Lisa Brawley

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire