3/15/2012


"A human being is a part of a whole, called by us *universe*, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest... a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty." ~ Albert Einstein

« L’être humain est une partie d’un tout, qu’on appelle l’univers, une partie limitée dans le temps et dans l’espace. ll se perçoit et ressent ses propres pensées et ses propres sensations comme quelque chose de distinct du reste - une sorte d'illusion d'optique de sa conscience. Et cette illusion est une sorte de prison pour nous - elle nous emche de voir autre chose que nos propres désirs et certaines personnes qui nous entourent. Notre tâche doit être de nous lirer de cette prison en élargissant la portée de notre compassion pour y inclure toutes les créatures vivantes et la totalité de la nature dans toute sa beauté. » Albert Einstein