No te rindas, por favor no cedas, aunque el frio queme, aunque el miedo muerda, aunque el sol se esconda, y se calle el viento, aùn hay fuego en tu alma, aun hay vida en tu sueños. Porque la vida es tuya y tuyo tambien el deseo, porque cada dia es un comienzo nuevo, porque esta es la hora y el mejor momento.
MARIO BENEDETTI
N’abandonnez pas, de grâce ne cédez pas, même si le froid vous brûle, si la peur vous étreint, même si le soleil se couche et que le vent se tait, vôtre âme brille encore et vos rêves sont toujours aussi vivants. Parce que la vie vous appartient tout comme votre désir, parce que chaque jour retrouve un commencement, parce que c’est le moment et le meilleur moment.
MARIO BENEDETTI
Don’t give up, please don’t surrender, even if cold burns and fear embraces you, even if the sun sets and the wind remains silent, your soul still shines brightly and your dreams are still alive. Because your life belongs to you just as your desire does, because each day witnesses a new start, because it is time and the best moment.
MARIO BENEDETTI
