Farewell Lutetia

On its way to a 2014 rendez-vous with comet 67P/ Churyumov-Gerasimenko, The European Space Agency’s Rosetta spacecraft, with NASA instruments aboard, flew past asteroid Lutetia on Saturday, July 10.

]…] Lutetia has been a mystery for many years. Ground telescopes have shown that it presents confusing characteristics. In some respects it resembles a ‘C type’ asteroid, a primitive body left over from the formation of the solar system. In others, it looks like an ‘M type’. These have been associated with iron meteorites, are usually reddish and thought to be fragments of the cores of much larger objects. 

Image Credits: ESA 2010 MPS for OSIRIS Team MPS/UPD/LAM/IAA/RSSD/INTA/UPM/DASP/IDA

http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_1712.html

Bon voyage Lutetia

Au cours de son trajet pour atteindre en 2014 la comète 67P/ Churyumov-Gerasimenko, la navette spatiale Rosetta de L’Agence Spatiale Européenne, avec à son bord des équipements de la NASA, a croisé samedi 10 juillet l’astéroïde Lutétia.

]…] Lutétia est un mystère depuis plusieurs années. Des télescopes au sol ont imagé des caractéristiques imprécises. D’une part il ressemble à un astéroïde  de type C, un corps primitif subsistant depuis la formation du système solaire. De l’autre on dirait un type M que l’on associe à des météorites souvent  rougeâtres et supposées être des fragments d’objets de bien plus grande taille.

Image Credits: ESA 2010 MPS for OSIRIS Team MPS/UPD/LAM/IAA/RSSD/INTA/UPM/DASP/IDA

http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_1712.html

4,000-year-old legend about northern Turkey to become film

Tuesday, June 29, 2010 http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=0627113515282-2010-06-28

GİRESUN - Anatolia News Agency

Giresun Island, the home in mythology of female Amazonian warriors, will be the setting of a film to be directed by Nur Dolay. The film will portray both the current negative situation facing Black Sea women and the strong female figures that challenge traditional stereotypes thanks to their Amazonian heritage. The film will also portray May 7 ceremonies that are organized every year in Giresun.

According to legend, the 4,000-year-old Giresun Island was used as a base by female Amazon warriors and for generations has been the site of festivities celebrating “Mayıs Yedisi” (May 7), the symbol of spring’s coming. Now the island is set to become the subject of a cinema film. The film, which is to be directed by Nur Dolay, will portray the burdens facing the women of the Black Sea, as well as the “strong” women figures that challenge traditional stereotypes thanks to the traditions of the Amazonians. Dolay said according to a 4,000-year-old mythological legend, Giresun Island was used by Amazonian women as a base and they left the island once a year for abundance and fertilization ceremonies. “The day known as May 7 (May 20 according to the new calendar) has survived until today thanks to the Giresun Aksu Culture and Arts Festival. I want to make a different kind of film inspired by this festival,” she said. ]…] She would draw attention to the problems of Black Sea women in the film, and Giresun, where Amazonian women were supposed to have lived, would be the best setting. Dolay said in her film “Off Karadeniz” she presented the situation of women in society. “The Black Sea region has women who are overwhelmed by heavy burdens on the one hand, and strong women who challenge everything on the other. I want to create an interesting project that includes traditions from the 4,000-year-old festival.” ]…]

En Turquie, le pays d'une légende ancienne de 4000 ans  va être le lieu d'un film.  29 juin 2010 http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=0627113515282-2010-06-28                           

GİRESUN - Anatolia News Agency

L’île de Giresun, pays de la légende des guerrières Amazones, va devenir le cadre du prochain film de Nur Dolay. Ce film décrira la triste situation des femmes dans la région de la mer Noire et le personnage de la femme puissante en comparant les stéréotypes traditionnels à ceux de l’héritage des Amazones. Le film décrira aussi les cérémonies annuelles du 7 mai organisées à Giresun.

Selon la légende l’ile de Giresun datant de 4000 ans était le pays des guerrières Amazones  et abrite depuis des générations le festival “Mayıs Yedisi” (du 7 mai) qui célèbre l’arrivée du printemps. Aujourd’hui l’île se prépare à devenir le thème d’un film. Ce film réalisé par Nur Dolay parlera du fardeau des femmes de la mer Noire et du personnage de la femme forte en confrontant les stéréotypes traditionnels à ceux de l’héritage des Amazones. Dolay nous dit que l’île de Giresun était habitée par les Amazones qui la quittaient une fois dans l’année pour se rendre aux cérémonies de l’opulence et de la fécondation. Ce jour connu comme le 7 mai (le 20 mai selon le nouveau calendrier) a survécu grâce au festival ‘Giresun Aksu Culture and Arts’ . « Je souhaite faire un film différent inspiré par ce festival. »dit elle. Elle portera son attention sur les problèmes des femmes de la région de la mer Noire et,  Giresun, où les Amazones sont censées avoir vécu,  est le lieu de tournage idéal. Dolay dit que dans son film ‘Off Karadeniz’ elle montrait la situation des femmes dans notre société. « Les femmes de la région de la mer Noire sont, d’une part écrasées par de lourds fardeaux, de l’autre doivent relever tous les défis de la vie. Je veux créer un projet séduisant qui implique les traditions de ce festival vieux de 4000ans. »]…] Suite dans le Hürriyet Daily News.