Greece to put up anti-migrant wall on Turkish border

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=greek--barrier-on-border-with-turkey-to-keep-out-migrants-2011-01-02
ANKARA - Hürriyet Daily News
Sunday, January 2, 2011

Greece has decided to build a barrier along its border with Turkey in a bid to stem the flow of illegal immigrants into the European Union, a move that was cautiously received by Ankara on Sunday.

]…]It was the first time Papoutsis had raised the idea of building a barrier along the country’s 150-kilometer land border with Turkey, which has become the main route for illegal migrants to enter the European Union, accounting for almost half of detected illegal entries, Agence France-Presse reported.

The Turkish Foreign Ministry official dismissed allegations that Turkey had failed to stop illegal human trafficking to Greece. “We are actively fighting against such attempts. Each year thousands of people are caught in Turkey’s territories before passing the border to Greece. This is an international issue and needs international action,” the official said.

]…]The U.N. High Commissioner for Refugees has repeatedly urged Greece to ensure its efforts to fight illegal immigration do not harm legitimate asylum seekers, including Afghans, Iraqis and Somalis, who are often among migrants crossing at its border.

Despite increased cooperation against human smuggling, Turkey and Greece have failed to sign a Readmission Agreement, prompting criticism from Brussels and Athens over Turkish sincerity in cooperating with Greece. Many immigrants who cross the border into Greece aim to reach a Western European country as their final destination. As the number of asylum seekers coming to Europe from Asian and Middle Eastern countries through Anatolia increases each year, the disagreement between Turkey and the EU deepens accordingly.

* Christos Loutradis contributed to this report from Athens.

La Grèce va construire un mur-barrière anti-migrants à la frontière turque - http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=greek--barrier-on-border-with-turkey-to-keep-out-migrants-2011-01-02
ANKARA - Hürriyet Daily News
dimanche 2 janvier 2011

La Grèce a décidé de construire un mur-barrière le long de la frontière turque, une tentative pour retenir le flux d’immigrants illégaux au dehors de l’Union Européenne, un geste froidement accueilli par Ankara ce dimanche.

]..] Pour le première fois le ministre grec Papoutsis a avancé l’idée d’un mur de 150 km le long de la  frontière turque, qui était devenue le lieu de prédilection des immigrations illégales vers l’Union Européenne, statistiquement la moitié des entrées illégales selon l’Agence France Presse.

Le ministre turc des Affaires étrangères a écarté les allégations selon lesquelles la Turquie n’aurait pas réussi à endiguer la circulation illégale d’êtres humains vers la Grèce. « Nous luttons contre toutes ces tentatives ; tous les ans des milliers d’immigrants sont arrêtés par les autorités de notre pays sur notre territoire à la frontière grecque. C’est un problème international qui nécessite une intervention internationale. »

]…]Le Haut Commissaire aux Réfugiés des Nations Unies a vivement conseillé à la Grèce de s’assurer que ses efforts de lutte contre l’immigration illégale soit associés à la protection des demandeurs d’asile, dont les Afghans, les Iraquiens et les Somaliens que l’on retrouve souvent parmi les autres migrants.

Malgré une coopération accrue dans la lutte contre le trafic d’êtres humains, la Grèce et la Turquie n’ont pas réussi à signer l’Accord de réadmission, encouragés par les critiques de Bruxelles et d’Athènes sur la sincérité de la Turquie dans ses accords avec la Grèce. De nombreux immigrants ont pour destination finale un des pays de l’Europe occidentale. Le nombre de demandeurs d’asile venant de pays d’Asie et du Moyen-Orient, passant par l’Anatolie avant d’atteindre l’Europe augmente  et par conséquent les désaccords entre la Turquie et l’union Européenne suivent la même courbe ascendante.