Confusion amidst tsunami alert..Provinces report no unusual sea surges after warning deadline

MONDAY, 01 MARCH 2010 14:12

http://www.solomonstarnews.com/news/national/3411-confusion-amidst-tsunami-alertprovinces-report-no-unusual-sea-surges-

It would have been devastative for the country yesterday once the predicted tsunami crashed on our shores, because people were not properly informed. Many went about with their church programs after the warning came through unnoticed early yesterday morning. A tsunami warning was in effect for Hawaii, North Marianas, American Samoa, Marshall and Solomon Islands. It was later tuned up for all the Pacific Island countries to be on alert after a powerful earthquake of 8.8 struck Chile producing giant waves that killed and destroy as it moved.

Solomon Star was at the seafront and various locations in Honiara yesterday morning but observed that most people did not know anything. "We've just returned from church, that's unbelievable, there's no earthquake," one person said as he relaxed at the Children's park at Rove. Some of the inter-island vessels continued with their normal schedules to the provinces despite the warning.

The National Disaster Council has issued a nation-wide tsunami warning early yesterday morning following a Pacific-wide warning issued by the Pacific Tsunami Warning Centre in Hawaii. The Tsunami Warning Centre said a less than 10 metres wave would hit Solomon Islands at 11 yesterday. By 9am yesterday, BBC reported waves pounded the coast of New Zealand. At 11am the NDC received the following reports from some of the Provinces:

Makira Province (Kira Kira) - No reports of unusual changes observed. Confirmations received from HF Radio stations in, Arosi 1, West Makira and KiraKira. Wango and Tatahadi villages in Arosi 1 reported seeing about a 5 meters wave at around 0745 in the morning. However, no damages were reported.

Malaita Province (Auki) : No reports of unusual changes observed. Confirmations received via HF Radio from Auki and East Malaita. As for the Malaita Outer Islands, a cell call through National Medical by Ditolo Clinic to Ndai Clinic also shared the same observation. Cell calls to Luaniua and Pelau were unsuccessful.

Western Province, Ghatera, Munda and Falemae did not report any unusual changes. Confirmations received via HF Radio stations (Mondo Clinic) relaying for Ghatere, Munda and Falemae

Honiara - No reports of unusual changes observed.

Choiseul Province (Panggoe) - No reports of unusual changes observed. Confirmations received via HF Radio from Taro Island.

No reports were received from Temotu and Renbel Provinces.

The public warning was cancelled after midday yesterday.

In the Cook Islands, police sirens and radio broadcasts, at 3am yesterday drove locals and tourists away from the coast to higher ground. Police there scanned beaches and went door-to-door, warning people of an emergency. More than half the island's population had been evacuated. But there had been no noticeable surges and warnings were cancelled at 10am.

In Tonga, there had been four small tsunami waves in Vava'u but no reported damage.]…]

By EDNAL PALMER

Confusion autour de l’alerte tsunami. Les provinces n’ont signalé aucune élévation du niveau des eaux inhabituelle à l’échéance de l’alerte.

Lundi 1^er mars 2010

Le tsunami qui devait percuter nos côtes hier aurait du être dévastateur pour le pays si la population n’avait pas été prévenue. Beaucoup ont poursuivi leur programme religieux du dimanche après l’avertissement passé inaperçu très tôt hier matin. L’alerte tsunami avait été déclenchée à Hawaii, les Mariannes du Nord, les Samoa américaines, les îles Marshall et les îles Salomon. Plus tard on s’accordait pour mettre toute la région des îles du Pacifique sous alerte après le puissant tremblement de terre de 8,8 qui s’abattait sur le Chili en provoquant une vague géante dévastatrice détruisant tout sur son passage.

Les équipes du Solomon Star se trouvaient sur le front de mer et dans différents endroits de la capitale Honiara hier matin pour observer que la plupart des gens n’étaient pas au courant. « Nous revenons de l’église et c’est incroyable, il n’y a pas de tremblement de terre ! » dit une personne qui se relaxait dans le parc pour enfants à Rove. Les bateaux assurant la liaison entre les îles ont normalement continué de naviguer malgré les avertissements.

Suivant les alertes déclenchées par le Centre d’Alerte des Tsunami du Pacifique à Hawaï (Pacific Tsunami Warning Center), le Conseil National des Catastrophes (National Disaster Council) lançait à son tour l’alerte tsunami dans tout le pays hier matin. Selon le Centre d’Alerte des Tsunami une vague de moins de 10 mètres devait atteindre les côtes des îles Salomon hier à 11:00 heures. Hier matin à 9:00 la BBC annonçait que les vagues avaient atteint les côtes de la Nouvelle-Zélande. A 11:00 le NDC recevait les bulletins suivants de quelques unes de nos Provinces :

Province Makira – aucun communiqué de changement inhabituel. Nous recevons les confirmations des radios HF à Arosi1, Makira et KiraKira ouest. Les villages de Wango et Tatahadi à Arosi1 ont vu une vague de 5 mètres de haut à 07:45. Aucun dommage n’a été communiqué.

Province Malaita (Auki) - aucun communiqué de changement inhabituel. Confirmation reçue par la radio HF de Auki et Malaita est. Comme pour les îles autour de Malaita, un appel sur mobile du centre médical passé entre les cliniques Ditolo et Ndai faisait les mêmes observations. Les appels de mobiles de Luaniua et Pelau ne passent pas.

La Province de l’ouest, Ghatera, Munda et Falemae n’a communiqué aucun changement inhabituel. Confirmations reçues par les stations HF Radio (Mondo Clinic) relayées par Ghatere, Munda et Falemae.

Honiara - aucun communiqué de changement inhabituel.

La Province de Choiseul (Panggoe) - aucun communiqué de changement inhabituel. Confirmations reçues par les radios HF de l’île Taro.

Aucun communiqué des Temotu et des Provinces Renbel.

L’alerte était levée hier à midi.

Dans les îles Cook les sirènes des voitures de police et les messages radio, hier à trois heures du matin, ont conduit les habitants et les touristes des plages vers les hauteurs. La police surveillait les plages et faisait du porte à porte en avertissant les gens du danger imminent. Plus de la moitié de la population de l’île a été évacuée. Aucune déferlante n’a été observée et l’alerte était levée à dix heure le matin.

A Tonga les quatre petites vagues de tsunami observées n’ont fait aucun dégâts.]…]

http://www.solomonstarnews.com/news/national/3411-confusion-amidst-tsunami-alertprovinces-report-no-unusual-sea-surges-

EDNAL PALMER