League of the “Hodenosanee” Iroquois - Morgan H. Lewis 1851

Introduction (extracts)

AMONG the Indian nations whose ancient seats were within the limits of our republic, the Iroquois have long continued to occupy the most conspicuous position. They achieved for themselves a more remarkable civil organization, and acquired a higher degree of influence, than any other race of Indian lineage, except those of Mexico and Peru. In the drama of European colonization, they stood, for nearly two centuries, with an unshaken front, against the devastations of war, the blighting influence of foreign intercourse, and the still more fatal encroachments of a restless and advancing border population. Under their federal system, the Iroquois flourished in independence, and capable of self-protection, long after the New England and Virginia races had surrendered their jurisdictions, and fallen into the condition ofdependent nations; and they now stand forth in our Indian history, prominent alike for the wisdom of their civil institutions, their sagacity in the administration of the League, and their courage in its defence. When their power and sovereignty finally passed away, it was through the events of peacefulll intercourse rather than from conquest or forcible subjugation. They fell under the giant embrace ofcivilization, victims of the successful warfare of intelligent social life upon the rugged obstacles of nature; and in a struggle which they were fated to witness as passive and silent spectators. 

Full text here : http://archive.org/stream/hodenosaunee00morgrich/hodenosaunee00morgrich_djvu.txt

La ligue de « Hodenosaunee » des Iroquois – Morgan H. Lewis 1851
 Parmi les Nations indiennes dont les territoires se trouvaient au sein de notre république, les Iroquois y ont toujours occupé une place prépondérante. Ils sont parvenus à une organisation remarquable de leur société et ont acquis une plus grande influence sur tous les autres groupes de lignage indien en dehors des indiens du Mexique et du Pérou. Au cours du drame des colonisations européennes ils se sont soulevés, pendant près de deux cents ans, en un front inébranlable contre les ravages dela guerre, le fléau des relations avec les étrangers, et les avancées d’une population frontalière angoissée et envahissante. Grâce à leur système fédéral, les Iroquois s’épanouirent dans l’indépendance, la capacité à se protéger, bien après que les races de Nouvelle-Angleterre et de Virginie aient cédé leurs territoires en devenant des Nations dépendantes ; et ils se dressent maintenant dans notre histoire indienne considérablement conscients de la sagesse de leurs institutions, de la sagacité de l’administration de la Ligue et du courage nécessaire pour la défendre. Leur pouvoir et leur souveraineté se sont évanouis selon le processus d’une succession d’évènements pacifiques plutôt que par la conquête ou l’assujettissement forcé. Ils sont tombés dans l’étreinte gigantesque de la civilisation, victimes des combats victorieusement menés entre l’intelligence de leur vie sociale et les rudes obstacles de la nature ; dans une lutte qu’ils étaient condamnés à observer en témoins silencieux et passifs.