8/01/2011

Photo Ahmet Sel

Afghan National Sport (Buzkashi) http://www.afghan-web.com/sports/buzkashi.html

Buzkashi, which literally translated means "goat grabbing" is the national sport of Afghanistan. Many historians believe that Buzkashi began with the Turkic-Mongol people, and it is indigenously shared by the people of Northern Afghanistan. There are two main types of Buzkashi, Tudabarai and Qarajai.
In Buzkashi, a headless carcass is placed in the center of a circle and surrounded by the players of two opposing teams. The object of the game, is to get control of the carcass and bring it to the scoring area. Although it seems like a simple task, it is not. Only the most masterful players, (called chapandaz) ever even get close to the carcass. The competition is fierce, and the winner of a match receives prizes that have been donated by a sponsor. These prizes range from money, to fine turbans and clothes. In order for someone to become a chapandaz, one must undergo a tremendous amount of difficult training. In fact, the best chapandaz, are usually over the age of forty.
The players are not the only ones who undergo arduous training; the horses that participate in buzkashi must train for five years before ever making it to the playing field. Buzkashi, is indeed a dangerous sport, but intensive training and excellent communication between the horse and rider can help minimize the risk of injury.
Photo Ahmet Sel



Buzkashi – Sport National Afghan – L’Attrape Chèvre  http://www.afghan-web.com/sports/buzkashi.html
Buzkashi qui se traduit par ‘l’attrape chèvre’ est le sport national en Afghanistan. De nombreux historiens relient l’apparition du Buzkashi à celle des Turkmènes-Mongoles, idée partagée par les populations du Nord de l’Afghanistan.  Il existe deux variantes du jeu Buzkashi, Tudabarai et Qarajai, la première version étant relativement plus simple que le Qarajai.
Au Buzkashi, la carcasse sans tête d’un animal est placée au centre d’un cercle entouré par les joueurs de deux équipes adverses. Le but du jeu est de prendre le contrôle de la carcasse et de la ramener vers l’aire de son équipe. Malgré les apparences, la tâche n’est pas si simple. Seuls les joueurs les plus chevronnés – appelés chapandaz – réussissent à se rapprocher de la carcasse. La compétition est intense et le gagnant reçoit les prix venant des sponsors : de l’argent, des turbans et des vêtements faits de beaux tissus. Pour devenir un chapandaz on doit suivre un entraînement extrêmement difficile. En fait, les meilleurs chapandaz dépassent souvent la quarantaine.
Les joueurs ne sont pas les seuls à subir un entraînement extrême, les chevaux qui participent au buzkashi doivent suivre une préparation de cinq ans avant de participer à la compétition. Buzkashi est un sport dangereux, mais l’entraînement et  la communication entre le cheval et le cavalier diminuent les risques de blessures.  
Photo Ahmet Sel

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire